Лучшие сайты Топ сайтов Интересное в сети Видеообзоры Блог портала Отзывы

Лесной болван


Как фильм - мелодраму сделать комедийным? Просто прогоните текст фильма через автоматический переводчик и наслаждайтесь результатом.

 

 

Немного истории:

В 2011 г. компания PROMT провела конкурс смешных переводов «Сам себе переводчик».

Победителями были выбраны авторы роликов к фильмам «Агент Джонни Инглиш: Рожденный заново»,  «Гарри Поттер и Камень Волшебника», «Казино Шелковый Репс» и мультфильм «Простоквашино».

Но по-нашему субъективному мнению лучшим смешным переводом оказался текст к фильму «Forest Gump» (Форрест Гамп) или в переводе «Лесной Болван». Странно, что он не вошел в число победителей. А вы как думаете?

 


---------------------------------------------



Посты, близкие по тематике:

Последние публикации
© 2011 - 2026· big-big.ru